ماه های سال هندویی

چَيترَه Caitra چَيت Cait وَسَنته = بهار Vasanta فروردين ـ ارديبهشت
وَيشگه Vaishaka بيسَک Besakh ارديبهشت ـ خرداد
جَيَشتَه اJyaishtha جِيت Jeth گريشمَه Grishma = تابستان خرداد ـ تير
اَشادَه Ashadha اَشَره Asharh تيرـ مرداد
شرَونَه Shravana سَوَن Savan وَرشه = فصل باران Varsha مرداد ـ شهريور 
بَدره پَدَه Bhadrapada بَدو Bhado شهريور ـ مهر
اَشوينا Ashvina اَشوين/کور Ashvin/Kvar شَرَدَه = پاييز Sharada مهر ـ آبان
کرتيکه Karttika کَتيک Katik آبان ـ آذر
اَگره يانه Agrahayana اَگهَن Agahan هِيمَنته Hemanta = زمستان آذرـ دي
پَئوُشَه Pausha پوُس Pus دي ـبهمن
مَگه Magha مَگ Magh شيشيرَه Shishira = فصل خنک بهمن ـ اسفند
پَلگوُنه Phalguna پَلگوُن Phalgun اسفند ـ فروردين

بقیه توضیحات در ادامه مطلب..............

يوگا
 

ميرچا الياده

احمد شاكر نژاد

اين نوشتار ترجمه اى است از مقاله يوگا[1] اثر ميرچا الياده، در دائرة المعارف دين به سرويراستارى خود او. اين مقاله در ويرايش جديد دائرة المعارف بدون تغيير مانده و فقط چند منبع جديد به كتاب نامه آن افزوده شده است. ميرچا الياده اين مقاله را، كه موضوع آن تز دكترى او نيز بوده، با بررسى معنى لغوى يوگا آغاز كرده، سعى مى نمايد با رويكرد پديدارشناسى (كه رويكرد غالب اين دائرة المعارف است) به هدف خود، يعنى «فهم جايگاه يوگا در تاريخ فكر هندى»، نزديك شود. بدين منظور او از بررسى يوگا به عنوان يك مكتب فكرى آغاز مى كند و بعد از آن به بيان اصلى ترين دغدغه اين مكتب، يعنى ماهيت جهل و رنج و نحوه خلاصى از آن، پرداخته، مهارت هاى لازم براى نيل به اين هدف را شرح مى دهد. مهارت هايى كه شامل يَمه، نى يَمه، آسنه، پرانايامه، دارَنا و ديانه مى شود. پس از آن نتيجه نهايى تعاليم يوگايى، كه همانا رسيدن به جذبه شديد (سَمادهى) و انكشاف روح متعالى (ايشوَره) است، بررسى مى شود. الياده در انتهاى اين مقاله، بعد از ذكر قدرت هاى خارق العاده اى كه يوگى با انجام دادن اين مهارت ها كسب مى كند، مطالب طرح شده را جمع بندى مى كند....