انتشار کتاب ناسازگاری های درونی کتاب مقدس
با ترجمه: سید مرتضی عادلی
کتاب ناسازگاری های کتاب مقدس، با ترجمه سید مرتضی عادلی از سوی انتشارات بوستان کتاب منتشر شد. این ترجمه مربوط به سال 1388 است که پس از چند سال انتشار یافت. امید است که مورد توجه علاقمندان و متخصصان ادیان و مذاهب قرار بگیرد و نظرات اصلاحی و پیشنهادی خود را به حقیر ارسال فرمایند.
«ناسازگاری‌های درونی کتاب مقدس» در واقع برگردانی از کتاب «الإختلافات فی الکتب المقدس» از زبان عربی به فارسی است که در مواردی از سوی مترجم با توضیحات، تعلیقات و نقدهایی بر متن اصلی همراه شده است. این اثر در صدد بیان اختلافات و ناسازگاری‌های کتاب مقدس یهودیت و مسیحیت برآمده، و در کاری نو، به شیوهٔ پرسش و پاسخ و در گسترهٔ عهد قدیم و عهد جدید به این مهم دست یازیده است. در این کتاب به بیش از سی‌صد اختلاف بر می‌خوریم که البته برخی‌شان محل تدقیق بوده و مترجم تا حد توان نکات قابل تأمل را بیان نموده است. نکتهٔ دیگر این‌که نویسنده در این کتاب بر مسیحیت تأکید بیشتری داشته است.......
برچسب‌ها: سید مرتضی عادلی , کتاب مقدس , عهدین , مسیحیت